Friday, 3 October 2014

"Golbbefold Rex", preproduction


Sometimes you stimate poorly the time you need to start a certain project.  It's a little what has happenned to me with "Golbbefold Rex", the next Obliterast adventure. The fact is that I'm spending a lot of time in preproduction, character and scenery design... I'm very proud of the script, too, and, in spite of letting you wait a bit to see it, I show to you a couple of character designs, the ones for the character in which this new adventure plot will be centered: Golbbefold, an ambitious and young fawr, and Faugarn, his right hand fawr.
I assure you this is still live, and I hope to be able to begin the adventure, which will be the largest up to this point, as soon as possible. There are other paid works which have get in the middle of this project, and my free time to dedicate to the comic is a lot smaller now, but I want to do a god job.
Thanks for your patience and support.

A veces estimas mal el tiempo que te va a llevar poner en marcha un proyecto. Es un poco lo que me ha pasado con "Golbbefold Rex", la próxima aventura de Obliterast. El caso es que le estoy dedicando bastante tiempo a la preproducción, el diseño de personajes, escenarios... Del guion estoy también bastante orgulloso, y pese a que tengáis que esperar un poco para verlo, os muestro un par de diseños de los personajes en los que se centrará la trama de esta nueva aventura: Golbbefold, un ambicioso y joven fawr, y Faugarn, su mano derecha.
Os aseguro que esto sigue en marcha, y espero poder iniciar la aventura, que será la más extensa hasta la fecha, lo antes posible. Hay otros proyectos alimenticios que se han metido por medio, y mi tiempo libre para dedicarle al proyecto es mucho menor ahora, pero quiero hacer un buen trabajo.
Gracias por vuestra paciencia y vuestro apoyo.

Tuesday, 12 August 2014

5. Monsieur O., 19 (English)

First           Previous chapter          First in the chapter            Previous

Proofreading by GrimFay



And with this we say goodbye till September. Here ends "Monsieur O.", but Garruk's presence hasn't ended on this series. We will come back after the summer, with a new story we hope you like, besides we are preparing something big for later.

Greetings and be careful with the fawr! Have a good summer!

5. Monsieur O., 19 (Español)

Primera            Capítulo anterior               Primera del capítulo                Anterior



Y con esto nos despedimos hasta septiembre. Aquí acaba "Monsieur O.", pero tened por seguro que la presencia de Garruk no ha terminado en esta serie. Volveremos después del verano, con una nueva historia que esperamos que os guste, además de que estamos preparando algo grande para más adelante.

¡Saludos y cuidado con los fawr! ¡Pasad buen verano!

Friday, 8 August 2014

5. Monsieur O., 18 (English)

First                  Previous chapter                 First in the chapter                 Previous

Next

Proofreading by GrimFay



Seems like Garruk is already burnt out from his criminal life and the prison.

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 18 (Español)

Primera                  Capítulo anterior                Primera del capítulo               Anterior

Siguiente



Parece que Garruk está ya muy quemado de su vida criminal y de la prisión.

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 5 August 2014

5. Monsieur O., 17 (English)

First               Previous chapter             First in the chapter                        Previous

Next

Proofreading by GrimFay



And so, Garruk got away from prison...

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 17 (Español)

Primera               Capítulo anterior                    Primera del capítulo                 Anterior

Siguiente



Y así, Garruk se fue librando de prisión...

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 1 August 2014

5. Monsieur O., 16 (English)

First             Previous chapter                First in the chapter                   Previous

Next

Proofreading by GrimFay



At the end he had to serve his sentence and chip stone. It could have been worse.

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 16 (Español)

Primera                 Capítulo anterior               Primera del capítulo              Anterior

Siguiente

Al final le tocó cumplir condena y picar piedra. Podría haber sido peor.

¡Saludos y cuidado con los fawr!


Tuesday, 29 July 2014

5. Monsieur O., 15 (English)

First       Previous chapter            First in the chapter                  Previous

Next

Proofreading by GrimFay



Monsieur O., that man who cheers you up so much...

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 15 (Español)

Primera              Capítulo anterior                 Primera del capítulo                   Anterior

Siguiente

Monsieur O., ese señor que te anima tanto...

¡Saludos y cuidado con los Fawr!

Friday, 25 July 2014

5. Monsieur O., 14 (English)

First             Previous chapter              First in the chapter             Previous

Next

Proofreading by GrimFay



Are all the evil ones punished?  There's no escape from Monsieur O.'s ruthless eye?

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 14 (Español)

Primera                Capítulo anterior                  Primera del capítulo               Anterior

Siguiente

¿Son castigados todos los malvados? ¿No hay escapatoria del ojo implacable de Monsieur O.?

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 22 July 2014

5. Monsieur O., 13 (English)

First             Previous chapter                First in the chapter                 Previous

Next

Proofreading by GrimFay

Garruk keeps on tormenting himself all by himself... and what's that noise?

On the other hand, the digital version of this story came out on Saturday, you can get it at our SHOP, and, if you like the comic and want to contribute, we have set up a donation button, there, up and right. Thanks a lot for your support! :D

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 13 (Español)

Primera            Capítulo anterior                  Primera del capítulo                Anterior

Siguiente

Garruk sigue atormentándose él solito... ¿Y ese ruido?

Por otra parte, el sábado salió a la venta la versión digital de la historia que estáis leyendo, que podéis adquirir en nuestra TIENDA, y, si os gusta el cómic y queréis contribuir, hemos habilitado un botón de donaciones, ahí arriba a la derecha. ¡Muchas gracias por vuestra colaboración! :D

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 18 July 2014

5. Monsieur O., 12 (English)

First             Previous chapter            First in the chapter              Previous

Next

Proofreading by GrimFay



To stay alone and let the brain give in to fear is such a bad thing, isn't it?

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 12 (Español)

Primera                   Capítulo anterior                   Primera del capítulo                Anterior

Siguiente

Qué malo es quedarse sólo y dejar que el cerebro ceda al miedo, ¿verdad?

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 15 July 2014

5. Monsieur O., 11 (English)

First            Previous Chapter          First in the chapter        Previous

Next

Proofreading by GrimFay



Garruk is no liar, he met interesting people in prison.
That these interest includes fear, paranoia, suffering and the most feared and dangerous man from New Caledonia, is another question.

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 11 (Español)

Primera            Capítulo anterior          Primera del capítulo              Anterior

Siguiente



Garruk no ha mentido, conoció a gente interesante en prisión.
Que el interés incluya miedo, paranoia, sufrimiento y al hombre más temido y peligroso de Nueva Caledonia, es otra cuestión.

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 11 July 2014

5. Monsieur O., 10 (English)

First               Previous chapter                 First in the chapter           Previous

Next

Proofreading by GrimFay



It seems that Garruk has ended up confessing at last. Monsieur O. knows how to be... convincing.
And I introduce to you the Petra's Panopticon guards. Aren't they a charm?

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 10 (Español)

Primera               Capítulo anterior               Primera del capítulo                Anterior

Siguiente


Parece que Garruk al final ha acabado confesando. Monsieur O. sabe ser... persuasivo.
Y os presento a los guardias del Panopticón de Petra. ¿A que son un encanto?

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 8 July 2014

5. Monsieur O., 9 (English)

First          Previous chapter               First in the chapter           Previous

Proofreading by GrimFay



And at last, Monsieur O. appears in all his splendour. He's such a nice guy, you know.

Greetings an be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 9 (Español)

Primera                 Capítulo anterior                  Primera del capítulo             Anterior

Y por fin aparece Monsieur O. en todo su esplendor. Así de majo que es él, oye.

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 4 July 2014

5. Monsieur O., 8 (English)

First                 Previous chapter              First in the chapter               Previous

Next

Proofreading by GrimFay

So let's rise the curtain...

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 8 (Español)

Primera          Capítulo anterior            Primera del capítulo              Anterior

Siguiente

Subamos pues el telón...

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 1 July 2014

5. Monsieur O., 7 (English)

First              Previous chapter            First in the chapter            Previous

Next

Proofreading by GrimFay

Masks? Who's this fellow?

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 7 (Español)

Primera          Capítulo anterior           Primera del capítulo          Anterior

Siguiente

¿Máscaras? ¿Quién es este tipo?

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 27 June 2014

5. Monsieur O., 6 (English)

First          Previous chapter               First in the chapter             Previous

Next

Proofreading by GrimFay

And we have a sample of how work New Caledonia police and secret service sometimes. Keep in mind that Garruk, besides, has been caught red-handed...

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 6 (Español)

Primera            Capítulo anterior              Primera del capítulo            Anterior

Siguiente

Y aquí tenemos una muestra de cómo funcionan a veces la policía y el servicio secreto de Nueva Caledonia. Tengamos en cuenta que a Garruk, además, le han pillado con las manos en la masa...

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 24 June 2014

5. Monsieur O., 5 (English)

First               Previous chapter              First in the chapter                 Previous

Next

Proofreading by GrimFay

Our dear Jarmusch couldn't be missing in this story... I felt like for a long time like doing a Batman-style appaerance.

Something's for sure, Garruk's possibilities are anything but promising...

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 5 (Español)

Primera            Capítulo anterior              Primera del capítulo                Anterior

Siguiente

Nuestro querido Jarmusch no podía faltar en esta historia... Llevaba tiempo con ganas de hacer una aparición en plan Batman.

Lo que es seguro que las posibilidades de Garruk no son nada halagüeñas...

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 20 June 2014

5. Monsieur O., 4 (English)

First            Previous chapter       First in the chapter             Previous

Next

Proofreading by GrimFay




And here, in summary, Garruk's crime... what's that shadow which approaches by the window?

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 4 (Español)

Primera                Capítulo anterior                     Primera del capítulo                 Anterior

Siguiente

Y aquí, en resumen, el crimen de Garruk... ¿qué es esa sombra que se acerca por la ventana?

Por cierto, para quien pueda pasarse, estamos este fin de semana (hoy incluido) en la Expotaku de Zaragoza, junto con la encantadora MartaRichy en el stand de El Posabirras del Mal, vendiendo material del propio Posabirras, las novelas de Lewis, y más cosas... ¡Pasaos a visitarnos!

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 17 June 2014

5. Monsieur O., 3 (English)

First            Previous chapter           First in the chapter            Previous

Next

Proofreading by GrimFay



As you can see, Garruk isn't precisely a good fellow...

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 3 (Español)

Primera            Capítulo anterior               Primera del capítulo                  Anterior

Siguiente

Como puede verse, Garruk no es precisamente un bendito...

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 13 June 2014

5. Monsieur O., 2 (English)

First                Previous chapter              Previous

Next

Proofreading by GrimFay



And here is Mookrus Garshak, "Garruk", the storyteller in this story which I hope you enjoy.

Greetings and be careful with the fawr, like Thoril...

5. Monsieur O., 2 (Español)

Primera                Capítulo anterior                  Anterior

Siguiente


Y aquí tenéis a Mookrus Garshak, "Garruk", narrador de esta historia que espero que disfrutéis.

Saludos y cuidado con los fawr, como Thoril...

Tuesday, 10 June 2014

5. Monsieur O., 1 (English)

First              Previous Chapter                Previous

Next

Proofreading by GrimFay



A new story begins, coming back to New Caledonia streets. I hope you enjoy it!

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 1 (Español)

Primera          Capítulo anterior             Anterior

Siguiente



Comenzamos una nueva historia, volviendo a las calles de Nueva Caledonia. ¡Espero que la disfrutéis!

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 6 June 2014

Fawr hunting party

"They seem to have left this way, Ramla", said the tracker, Vasgaurn. He dropped the rag again into the stream of fecal waters which ran in front of them. 
"They can't have gone much farther...", mumbled Ramla.
They both sniffed at the air from the tunnel.
"There", said Vasgaurn.
Ramla, the huntress, grab her sword tighter in her hand, and began to run, to end the chase in a quick and ruthless way, as she was used to.

Just a painting to make some time until Tuesday, when we will start a new story.
Greetings and be careful with the fawr!

Ink, watercolours, colour pencils.

"Parece que se han ido por este lado, Ramla", dijo el rastreador, Vasgaurn. Dejó caer de nuevo el trapo en la corriente de aguas fecales que corría frente a ellos.
"No pueden haber ido mucho más lejos...", murmuró Ramla.
Los dos olisquearon el aire del túnel.
"Ahí", dijo Vasgaurn.
Ramla, la cazadora, agarró más fuerte su espada, y empezó a correr, para acabar la persecución de una manera rápida y despiadada, como solía hacer.

Sólo una ilustración para hacer algo de tiempo hasta el martes, en el que empezaremos nuestra nueva historia.
¡Saludos y cuidado con los Fawr!

Tinta, acuarelas, lápices de color.

Tuesday, 3 June 2014

4. The Heart of Midnight, 16

First            Previous chapter        First in the chapter          Previous

Next

Proofreading by The Inanimate



Lazarus Sunshine created byr Aitor I. Eraña.

Here ends The Heart of Midnight. Thanks to Aitor I. Eraña, The Inanimate and to MartaRichy for their help and support.

A jungle adventure story finishes, something that I felt much like doing. In the upcoming instalment (which will be here on next Tuesday), we will be back to New Caledonia streets, don't miss... Monsieur O.

Greetings and be careful with the fawr!

4. El Corazón de la Medianoche, 16

Primera           Capítulo anterior              Primera del capítulo             Anterior

Siguiente

Lazarus Sunshine creado por Aitor I. Eraña.

Aquí acabamos El Corazón de la Medianoche. Gracias a Aitor I. Eraña, The Inanimate y a MartaRichy por su ayuda y buen hacer.

Terminamos una historia de aventuras en la jungla, que tenía muchas ganas de hacer. En la próxima entrega (que será el martes que viene), volveremos a las calles de  Nueva Caledonia, nos os perdáis... Monsieur O.

¡Saludos y cuidado con los Fawr!

Friday, 30 May 2014

4. The Heart of Midnight, 15

First           Previous chapter              First in the chapter           Previous

Next          Next chapter

Proofreading by The Inanimate

Lazarus Sunshine and Beryl created by Aitor I. Eraña.

I'm afraid that if they intended to recover the dagger they are better off having brought a good glue...

The chapter ends on Tuesday!

Greetins and be careful with the fawr!

4. El Corazón de la Medianoche, 15

Primera             Capítulo anterior               Primera del capítulo               Anterior

Siguiente           Siguiente capítulo



Lazarus Sunshine y Beryl creados por Aitor I. Eraña.

Me temo que si pretendían recuperar la daga más les vale haber traído un buen pegamento.

¡Acabamos el martes!

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 27 May 2014

4. The Heart of Midnight, 14

First           Previous chapter           First in the chapter          Previous

Next          Next chapter

Proofreading by The Inanimate



Lazarus Sunshine created by Aitor I. Eraña

I see things are going to be bad forJarmusch. And with a very pointy end...

More on Friday ;)

4. El Corazón de la Medianoche, 14

Primera              Capítulo anterior             Primera del capítulo                 Anterior

Siguiente           Siguiente capítulo


Lazarus Sunshine creado por Aitor I. Eraña

Veo las cosas mal para Jarmusch. Y con un final muy puntiagudo...

Más el viernes ;)

Friday, 23 May 2014

4. The Heart of Midnight, 13

First         Previous chapter           First in the chapter            Previous

Next        Next chapter

Proofreading by The Inanimate



Lazarus Sunshine created by Aitor I. Eraña

Jarmusch position is a long way from ideal...

See you on Tuesday! Greetings and be careful with the fawr!

4. El Corazón de la Medianoche, 13

Primera               Capítulo anterior               Primera del capítulo              Anterior

Siguiente             Siguiente capítulo


Lazarus Sunshine creado por Aitor I. Eraña

La posición de Jarmusch dista mucho de ser ideal...

¡Nos vemos el martes! ¡Saludos y cuidado con los fawr!

Thursday, 22 May 2014

Mookrus Garshak "Garruk"

This is Mookrus Garshak, also known as "Garruk". A lowly criminal from the fringe of New Caledonia; a ruthless orc, known also as "Green" (Garruk in orcish tongue), who lives from spoils and robberies. He dreams of being something more, someone of note.

He is usually associated with very shady individuals, fawr, human, and other things alike, people who live amongst the worst of society. He himself is used to deal with nobility and manage their dirty affairs.

You will see Mookrus in the upcoming new Obliterast's adventure: "Monsieur O."

Éste es Mookrus Garshak, también conocido como "Garruk". Un criminal de baja estofa de los suburbios de Nueva Caledonia; un orco despiadado, también conocido como "Verde" ("Garruk" en lengua orca), que vive de desechos y robos. Sueña con ser algo más, alguien importante.

Generalmente se asocia con individuos bastante turbios, fawr, humanos, y otras cosas por el estilo, gente que vive entre lo peor de la sociedad. Él mismo está habituado a tratar con la nobleza y ocuparse de sus asuntos sucios.

Podréis ver a  Mookrus en la próxima aventura de Obliterast: "Monsieur O."